Phantasy Star Generation 2: English Translation

Discuss/post fan stuff (images, fictions, games...)

How should the main characters be named in Generation:2 ?

Poll ended at Fri Oct 19, 2012 1:51 am

Use the full Japanese names
28
38%
Use the English Sega Genesis names
40
55%
It doesn't matter
5
7%
 
Total votes : 73

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby SandyLandale » Thu Jul 06, 2017 9:47 pm

I contacted Tryphon last month, I want to say. He's working on two other projects, but he's made some progress in starting to work on PSG:1's major bug. (Bought a modded PS2!) Kyence I have heard nothing with. Tryphon told me that she doesn't want to work on the games more, so I've contacted her asking if I can have her blessing to fix PSG:2's lingering typos. I've heard nothing so far from her, and if I don't hear anything by the time Tryphon is read to work on the Generation games again, I'm considering going on ahead and doing it without her.

I'm pretty powerless without Tryphon though and I'm really sorry for that.
Also known as vivify93.
User avatar
SandyLandale
Blastoid
Blastoid
 
Posts: 172
Joined: Wed Oct 17, 2012 10:31 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby LordGiodai » Tue Jul 11, 2017 7:26 pm

It's a pity... A localization effort so close to perfection...

I can't play this game on emulator because my PC is junk. However, I got a PS2 console here.
I was just hoping for good news about this bug that causes freeze on real hardware... :cry:
User avatar
LordGiodai
Pinchant
Pinchant
 
Posts: 4
Joined: Tue Jul 11, 2017 7:06 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby Zucca » Thu Jul 13, 2017 9:03 am

LordGiodai wrote:It's a pity... A localization effort so close to perfection...
Dang!

I really was waiting for this project to "complete". I guess I can start playing PSG1 now (already) at least.
User avatar
Zucca
Neifirst
Neifirst
 
Posts: 1718
Joined: Sun Sep 23, 2007 7:06 pm
Location: KUUSANKOSKI, Finland

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby Shinto-Cetra » Mon Jul 17, 2017 2:55 pm

SandyLandale wrote:I contacted Tryphon last month, I want to say. He's working on two other projects, but he's made some progress in starting to work on PSG:1's major bug. (Bought a modded PS2!) Kyence I have heard nothing with. Tryphon told me that she doesn't want to work on the games more, so I've contacted her asking if I can have her blessing to fix PSG:2's lingering typos. I've heard nothing so far from her, and if I don't hear anything by the time Tryphon is read to work on the Generation games again, I'm considering going on ahead and doing it without her.

I'm pretty powerless without Tryphon though and I'm really sorry for that.


I've been away from this thread for a while cause I'll be honest: just coming to this thread is downright depressing for reasons I have already stated (I finished my part in 2015-still doesn't work on my softmoded ps2!) I emailed Kyence awhile ago and did hear from her. I can confirm she is no longer working on this project, and said she doesn't have the most recent files. She says she has no problem if I work on the data files, so I'm sure you can too (ie the typo fixes.) All she asks is that her username remains in the credits.
User avatar
Shinto-Cetra
Xanafalgue
Xanafalgue
 
Posts: 20
Joined: Sun Sep 08, 2013 8:37 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby LordGiodai » Mon Jul 17, 2017 7:48 pm

Can you guys show all these project files to us? I can take a look on them, and, others pals might also do it as well.
Is there some prequesite in terms of knowledge about programming languages?
User avatar
LordGiodai
Pinchant
Pinchant
 
Posts: 4
Joined: Tue Jul 11, 2017 7:06 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby SandyLandale » Fri Jul 21, 2017 7:57 am

I only have PSG:1's raw script files. Nothing helpful.
Also known as vivify93.
User avatar
SandyLandale
Blastoid
Blastoid
 
Posts: 172
Joined: Wed Oct 17, 2012 10:31 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby TheSegaDude » Tue Aug 01, 2017 1:48 am

I'm still really hoping for a bug fix for the random item drop freeze after combat on physical hardware (PS2).

Please please please
Sega Dude
http://retromegabit.com
User avatar
TheSegaDude
Locusta
Locusta
 
Posts: 47
Joined: Sun Sep 23, 2012 3:10 pm
Location: Canada

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby MagusRogue » Thu Aug 17, 2017 5:12 pm

I'd kinda say if it's been this long and Typhon doesn't want to touch this again, do it....
MagusRogue
Pinchant
Pinchant
 
Posts: 1
Joined: Thu Aug 17, 2017 5:11 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby arromdee » Fri Sep 15, 2017 7:05 am

In all of this, did hacking the game to translate it make it possible to figure out the actual requirements to revive Nei, rather than "see every line of dialogue"?
arromdee
Pinchant
Pinchant
 
Posts: 6
Joined: Tue Apr 02, 2013 12:25 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby LordGiodai » Sun Sep 17, 2017 3:36 pm

Besides all speaking, there are some small side quests... This page might provide more information
http://www.pso-world.com/forums/showthr ... l-question
User avatar
LordGiodai
Pinchant
Pinchant
 
Posts: 4
Joined: Tue Jul 11, 2017 7:06 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby SandyLandale » Thu Sep 21, 2017 11:09 am

Chi89333 and I actually made a guide for Nei's resurrection. https://pastebin.com/qXS1g8zA I can confirm that it works:

viewtopic.php?f=6&t=3518&start=45#p57760
Also known as vivify93.
User avatar
SandyLandale
Blastoid
Blastoid
 
Posts: 172
Joined: Wed Oct 17, 2012 10:31 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby arromdee » Fri Sep 22, 2017 10:08 pm

That procedure is absurd.

Is there a way to look at a save file and see if it has the flags set to revive Nei (or to manually set the flags yourself), assuming you have some kind of way to access a save file (such as emulating the game)?
arromdee
Pinchant
Pinchant
 
Posts: 6
Joined: Tue Apr 02, 2013 12:25 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby SandyLandale » Sat Sep 23, 2017 10:02 pm

you can use a cheat code to put Nei back on the team, yeah. idk it's kind of satisfying to do it yourself, but there's a gameshark codes guide on GameFAQs that has a way to hack Nei back onto the team. it acts like you revived her iirc.
Also known as vivify93.
User avatar
SandyLandale
Blastoid
Blastoid
 
Posts: 172
Joined: Wed Oct 17, 2012 10:31 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation

Postby LordGiodai » Sun Sep 24, 2017 12:57 am

arromdee wrote:That procedure is absurd.

Is there a way to look at a save file and see if it has the flags set to revive Nei (or to manually set the flags yourself), assuming you have some kind of way to access a save file (such as emulating the game)?


Some guys share the save file in internet with that procedure done :)
User avatar
LordGiodai
Pinchant
Pinchant
 
Posts: 4
Joined: Tue Jul 11, 2017 7:06 pm

Previous

Return to Fan stuff

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests