[/quote]
arromdee wrote:Okay, this doesn't have anything to do with translating names, but here's a request: could you make it easier to revive Nei in the translation? The way to do it in the original was ridiculous.
I don't think to call the method ridiculous to be really fair.
1) Finishing getting your Clear save data is not nearly difficult. It is much easier to beat the game in the port than in the original, especially Dark Force fight.
Ok to beat him fair and square is still annoying, but with Huey/Hugh paralysis skill, it is now virtually painless.
2) In terms of what to do, I understand you just need to trigger the all required dialogue events. Sure seems there are a lot of them, but there isn't anywhere a clear detailed walkthrough/guide that single out which dialogue is required from those that are not.
Hence why, usually going through more than necessary talking. There probably is an optimal way to go through the dialogue that is less time-consuming. Just noone has worked out that optimal way of doing it.
I think that's how it is anyway, I barely found any places with very detailed information about it: the guide on PScave and Gamefaqs (same one) being the most information I have seen. There might be obscur Japanese forums with better information but my Japanese proficiency ain't good enough to find those.
Tryphon wrote:I agree it's ridiculous. In fact, the idea to resurrect her is ridiculous.
Whether the idea of resurrecting Nei or not is ridiculous is arguable I guess. I sure am happy it is possiblle in the port, that's of those things that haunted me back then.
Besides since Nei is actually cloneable normally all the way through to AMEDasu, it did not make logical sense that she cannot be afterwards.
Ok perhaps, their lifeforce is 1 and because one is no more then the other is cannot live. But if that were the case, Nei 1st 'd have been dead a lot during my playthrough way back when I was playing on my megadrive .
Also why only Nei 2nd would suffer aftereffects and not the opposite doesn't seem to logical.
The guy at clonelab (I think) speak about it not being possible to use on a "non-human" or something but he was fine doing it before. There are many flaws to leave space for a revival to seem plausible as per story. The fact that both of them have their lifeforce kind of linked/shared could just be a misconception on their part (both Nei 1st and 2nd).
We all have our theories that satisfies the way we want this to be^^.