Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Discuss/post fan stuff (images, fictions, games...)

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby TheSegaDude » Sun Jun 30, 2019 2:39 pm

Thank you for continuing to work so hard on this. And thanks for the update!
Sega Dude
http://retromegabit.com
User avatar
TheSegaDude
Locusta
Locusta
 
Posts: 64
Joined: Sun Sep 23, 2012 3:10 pm
Location: Canada

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby SandyLandale » Fri Jul 05, 2019 7:51 am

Hey Goldenboy, I know you've been busy with PSGEN2 but would you consider helping me with PSGEN1? I never figured Algoring out, and Blaw- told me there was some sort of error with my files. Tryphon's been very very busy himself lately and I don't think he's gonna find the time anytime soon to help get v3.00 of GEN1 out.

I appreciate your consideration.
Also known as vivify93.
User avatar
SandyLandale
Blastoid
Blastoid
 
Posts: 240
Joined: Wed Oct 17, 2012 10:31 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby Volcannon » Sun Jul 14, 2019 12:05 pm

How close is this to being completed?
Volcannon
Pinchant
Pinchant
 
Posts: 5
Joined: Thu Nov 05, 2015 4:33 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby Blaw- » Tue Aug 06, 2019 11:19 am

SandyLandale wrote:Hey Goldenboy, I know you've been busy with PSGEN2 but would you consider helping me with PSGEN1? I never figured Algoring out, and Blaw- told me there was some sort of error with my files. Tryphon's been very very busy himself lately and I don't think he's gonna find the time anytime soon to help get v3.00 of GEN1 out.

I appreciate your consideration.


Unfortunately, I think Tryphon will never work on it again, despite what he said a while ago.

That's also why I never translated PSGEN1 in french even if it was first planned. I don't want to spend lot of time on a translation if I can't be sure to release something working properly.

We had also planned some others games which will never be translated, like Segagaga.
Blaw-
Scorpius
Scorpius
 
Posts: 322
Joined: Mon Nov 12, 2012 11:48 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby einlanzer » Fri Aug 09, 2019 10:13 pm

This is good stuff!

One thing that I think really holds this game back is severe balance issues. I'd love to learn enough about the game's insides to make some balance-oriented edits (something I specialize in).

TP growth being too low across characters
the Defense techs outperforming regular techs in most situations, making them kind of rote and OP.
Anna being screwed over by ham-fisted changes to slicers.
Nei becoming way OP if you keep her. The Animal Claw seems to have been given a 128 atk to make it comparable to Rolf's Sword; it's as if the devs didn't even realize how the mechanics work and how Rolf's swords functionally have half their displayed attack value. As a result, Nei literally hits twice as hard as Rolf in the endgame, which had to be an oversight coming from the game being rushed.
einlanzer
Pinchant
Pinchant
 
Posts: 5
Joined: Fri Aug 30, 2013 10:50 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby SandyLandale » Sat Aug 24, 2019 5:23 am

Blaw- wrote:
SandyLandale wrote:Unfortunately, I think Tryphon will never work on it again, despite what he said a while ago.

That's also why I never translated PSGEN1 in french even if it was first planned. I don't want to spend lot of time on a translation if I can't be sure to release something working properly.

We had also planned some others games which will never be translated, like Segagaga.

Yeah, I figured that was the case. Honestly, I blame myself; I didn't understand what it meant to collaborate on a project years ago, so I overloaded Tryphon every day with new findings and asked him to compile new builds. If PSGEN2 uses Algoring just like PSGEN1, maybe Goldenboy could help me out. But at this point, I'm not holding my breath and I think this project will always be my one regret.
Also known as vivify93.
User avatar
SandyLandale
Blastoid
Blastoid
 
Posts: 240
Joined: Wed Oct 17, 2012 10:31 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby chi89333 » Wed Apr 22, 2020 12:06 pm

Hi is there some name error with this particular mechanical enemy in green dam? Heavy N Zider You can look at the attachment and see
Attachments
heavy strider.jpg
heavy strider.jpg (216.33 KiB) Viewed 2396 times
chi89333
Locusta
Locusta
 
Posts: 34
Joined: Sun Jun 16, 2013 11:39 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby Goldenboy » Thu Apr 23, 2020 6:39 am

@chi89333

Thanks for the FEEDBACK! I'll FIX THIS in the NEXT VERSION! KEEP PLAYING and FIND ERRORS....

PS: And NO I'm NOT DEAD...The PROJECT CONTINUES! 8-) 8-) 8-)
User avatar
Goldenboy
Locusta
Locusta
 
Posts: 47
Joined: Mon Sep 10, 2018 3:30 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby chi89333 » Fri Apr 24, 2020 10:31 am

Hi this particular NPC is named Gihon , but after Nei is resurrected when speaking to Gihon in Kueris, her name changes to Jehanne an unknown name as seen in the picture
Attachments
gihon.jpg
gihon.jpg (231.35 KiB) Viewed 2382 times
chi89333
Locusta
Locusta
 
Posts: 34
Joined: Sun Jun 16, 2013 11:39 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby chi89333 » Sat Apr 25, 2020 1:48 pm

dragon.jpg
dragon.jpg (236.28 KiB) Viewed 2379 times
dragon.jpg
dragon.jpg (236.28 KiB) Viewed 2379 times
Hi

there are tow more enemies with names issues, 1st is Neifirst the name has some issues and the next is the dragon at Dezoris
Attachments
neifirst.jpg
neifirst.jpg (192.11 KiB) Viewed 2379 times
chi89333
Locusta
Locusta
 
Posts: 34
Joined: Sun Jun 16, 2013 11:39 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby Goldenboy » Sat May 09, 2020 2:32 pm

Amazing Job @chi89333!

A LITTLE INSIGHT on the DISPLAY NAME ERROR:

It is caused by some WRONGFUL NAME ADDITION into MTE TABLE to save some space.

@EVERYONE IN THE FORUM:

Please! Please! Please! have a little patience.

I ALWAYS KEEP MY PROMISES, I'M THE FIRST PHANTASY STAR FUN and I WILL definitely DELIVER!

@SandyLandale

TRUST IN ME! I know how much you love PHANTASY STAR (and read PM :whistle: :whistle: )
User avatar
Goldenboy
Locusta
Locusta
 
Posts: 47
Joined: Mon Sep 10, 2018 3:30 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby Missagh » Fri May 15, 2020 3:45 pm

So as you all know, a new version of the Phantasy Star Generation 2 translation is under works and we need your help. We are looking for:
1. Japanese to English translators.
2. People who could check the translated English text.
3. Beta testers!

Can you do either of those? Please join our discord where we have a dedicated channel for this project: https://discord.gg/akxJBjG
-- Missagh Alami, webmaster of Phantasy Star Cave.
User avatar
Missagh
The Administrator
The Administrator
 
Posts: 1184
Joined: Mon Jan 02, 2006 3:16 am
Location: Sweden and UK

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby LordGiodai » Fri Jun 12, 2020 1:25 am

Can you guys keep us informed by this forum too?
I think that Discord is kinda messy...
User avatar
LordGiodai
Xanafalgue
Xanafalgue
 
Posts: 20
Joined: Tue Jul 11, 2017 7:06 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby Goldenboy » Mon Jun 22, 2020 7:31 am

@LordGiodai

Sure! Don't worry! The new BETA versions to test WILL BE PUBLISHED HERE ANYWAY..

As said with Missagh, ONLY FINAL VERSION WILL NOT BE POSTED HERE BUT ON MAIN PAGE PROJECT ;)
User avatar
Goldenboy
Locusta
Locusta
 
Posts: 47
Joined: Mon Sep 10, 2018 3:30 pm

Previous

Return to Fan stuff

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron