Based on this, it seems that the gender mystery is solved. I don't think I had seen this yet so there might be other too who haven't. Can someone confirm this? So it was only a translation error...
Or is there still some mystery around (original) Lutz' gender?