Is there any status on this? It would be absolutely fantastic to have this done in time for the holiday break. Kyence I am so happy seeing those screenshots that I only wish you were willing to have others helping you with translation to get it done faster. It might be better to do a rough 'beta' first-pass rough translation and then polish it up afterwards along with bugfixes and such.
Hell, if anyone wants to post the entire Japanese script on a website, then you can use various machine translators to get *most* of it very quickly translated. It isn't anywhere near ideal but it may reduce some of the workload.