Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Discuss/post fan stuff (images, fictions, games...)

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby LordGiodai » Sun Oct 28, 2018 7:43 pm

I changed system, burn program, disc... And it worked now. Boots alright, however, I have to pray at every shop entrance... It's freezing on shops...
Perhaps, an DVD ISO version of this game might help. I tried it myself and failed...

Guaranteed freeze: armor shop in Paseo

EDIT: SOLVED IT, burning on a good media + imgburn
Thanks! Sorry for the mess!
Last edited by LordGiodai on Wed Oct 31, 2018 1:19 am, edited 1 time in total.
User avatar
LordGiodai
Xanafalgue
Xanafalgue
 
Posts: 19
Joined: Tue Jul 11, 2017 7:06 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby triplerdeuce » Tue Oct 30, 2018 10:21 pm

Is there any specific requirements to help test? Like, are you looking for feedback from people with hardware modded consoles or playing using emulation, etc? I would love to contribute and help the community.
User avatar
triplerdeuce
Xanafalgue
Xanafalgue
 
Posts: 14
Joined: Tue Oct 30, 2018 10:18 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby SandyLandale » Tue Oct 30, 2018 10:29 pm

For PSGEN2, I think at this point we just need everyone and anyone to playtest the entire game and look for anything out of the ordinary... Strange icons, missing icons, Japanese or French text/graphics, improper text formatting, doubled text, glitches.

For PSGEN1, we need to find foolproof ways of letting people play it on a real PS2 without encountering the glitch where characters turn into garbage graphics after you exit a battle. Apparently someone only gets the glitch once every few hours of play, some other people get it every other fight. Others never get it at all.
Also known as vivify93.
User avatar
SandyLandale
Blastoid
Blastoid
 
Posts: 240
Joined: Wed Oct 17, 2012 10:31 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby triplerdeuce » Tue Oct 30, 2018 10:35 pm

Sweet!!! My PS2 is out of commission, but I can play PSGEN2 on emu to provide information. Sorry for all of the questions, would you like feedback, bugs, etc posted here or is there a shared doc for tracking the bugs?
User avatar
triplerdeuce
Xanafalgue
Xanafalgue
 
Posts: 14
Joined: Tue Oct 30, 2018 10:18 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby SandyLandale » Tue Oct 30, 2018 10:43 pm

Posting it here is easiest. If things get cluttered with discussion, I can always collect the posts and PM Goldenboy with them--if he's OK with that.
Also known as vivify93.
User avatar
SandyLandale
Blastoid
Blastoid
 
Posts: 240
Joined: Wed Oct 17, 2012 10:31 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby triplerdeuce » Wed Oct 31, 2018 1:51 am

Thanks for the info.

Bug001.JPG
Bug001.JPG (46.42 KiB) Viewed 2190 times


Display error: Performed a game save and time was displayed as 0:14: 9

Emulator: PCSX2 1.4.0
User avatar
triplerdeuce
Xanafalgue
Xanafalgue
 
Posts: 14
Joined: Tue Oct 30, 2018 10:18 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby SandyLandale » Wed Oct 31, 2018 3:58 am

That's actually in the original game. It looks awkward but it's intentional.
Also known as vivify93.
User avatar
SandyLandale
Blastoid
Blastoid
 
Posts: 240
Joined: Wed Oct 17, 2012 10:31 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby triplerdeuce » Wed Oct 31, 2018 11:55 pm

Thanks for the clarification. Here are a couple of more things I spotted

Bug002.JPG
Bug002.JPG (71.53 KiB) Viewed 2172 times

Display error: Extra space between window- shopping. Armor Shop in Paseo
Emulator: PCSX2 1.4.0
ISO: PSGEN2-RC2-V2.iso

Bug003.JPG
Bug003.JPG (96.64 KiB) Viewed 2172 times

Display error: Issue with the name Esther. First conversation with her in Arimaya. Second conversation with her is fine.
Emulator: PCSX2 1.4.0
ISO: PSGEN2-RC2-V2.iso
User avatar
triplerdeuce
Xanafalgue
Xanafalgue
 
Posts: 14
Joined: Tue Oct 30, 2018 10:18 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby Goldenboy » Thu Nov 01, 2018 9:32 am

@triplerdeuce

Thanks a LOT !!! The two display error will be fixed in tHE NEXT RELASE ;)
User avatar
Goldenboy
Locusta
Locusta
 
Posts: 44
Joined: Mon Sep 10, 2018 3:30 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby LordGiodai » Thu Nov 01, 2018 12:59 pm

I didn't see that Esther's dialiog problem on PS2 console. Did any PS2 player see this?
I just found the japanese word at the title by musician house, until now.
User avatar
LordGiodai
Xanafalgue
Xanafalgue
 
Posts: 19
Joined: Tue Jul 11, 2017 7:06 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby triplerdeuce » Sat Nov 03, 2018 9:27 pm

There is a misspelling for the description of the sword.
Bug004.JPG
Bug004.JPG (89.96 KiB) Viewed 2103 times

Display error: Spelling error for the Sword description. Should be “High attack power but heavy.”
Emulator: PCSX2 1.4.0
ISO: PSGEN2-RC2-V2.iso

At the top of Nido Tower, Teim's name is misspelled multiple times.
Bug005.JPG
Bug005.JPG (103.75 KiB) Viewed 2103 times

Bug006.JPG
Bug006.JPG (100.73 KiB) Viewed 2103 times
User avatar
triplerdeuce
Xanafalgue
Xanafalgue
 
Posts: 14
Joined: Tue Oct 30, 2018 10:18 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby SandyLandale » Sat Nov 03, 2018 9:33 pm

I think that might be something new (not sure though). In case it is, I feel like I should say Teim's name is indeed T E I M in all known releases of the original Phantasy Star II, but a lot of people seem to remember it being spelled as T I E M. I think we should go with the official spelling, if we're keeping it.

I'd also like to ask Blaw-, how is PSGEN1 v3.00 going? Did you and Tryphon figure out the file allocation issues yet?
Also known as vivify93.
User avatar
SandyLandale
Blastoid
Blastoid
 
Posts: 240
Joined: Wed Oct 17, 2012 10:31 am

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby triplerdeuce » Sat Nov 03, 2018 9:45 pm

This is the first time I have seen it spelled as TIEM. In Arimaya, it was spelled TEIM. During that conversation in Nido Tower, the spelling switch multiple times between the two spellings. It was spelled TIEM 13 times and TEIM 2 times.

In Arimaya after Nido Tower, Teim was misspelled as Tiem in her dialog boxes after talking to the following people:
Todd
Esther
Michael
Ira
Amos
Caleb
Peter
Absalom (two dialog window responses)
Balaam

Oddly enough when inspecting all of the destroyed houses, the dialog window responses for Teim was spelled as Teim.
User avatar
triplerdeuce
Xanafalgue
Xanafalgue
 
Posts: 14
Joined: Tue Oct 30, 2018 10:18 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby Goldenboy » Sat Nov 03, 2018 10:31 pm

@triplerdeuce

Thanks for all the dedication and accurate reportings!!! All of these errors will be fixed in the next release!!!

AGAIN THANKS THANKS ;)
User avatar
Goldenboy
Locusta
Locusta
 
Posts: 44
Joined: Mon Sep 10, 2018 3:30 pm

Re: Phantasy Star Generation 2: English Translation V2

Postby triplerdeuce » Sun Nov 04, 2018 3:52 am

@Goldenboy
Happy to help. Love the Phantasy Star games from the Genesis era so this is awesome what everyone is doing for this game.

Here are some more things I saw:
Bug026.JPG
Bug026.JPG (109.79 KiB) Viewed 2093 times

Display error: Spelling error for Cain’s name. Should be “Cain” not “Caïn”. In Paseo with Teim after Arimaya.
Emulator: PCSX2 1.4.0
ISO: PSGEN2-RC2-V2.iso

Bug028.JPG
Bug028.JPG (95.85 KiB) Viewed 2093 times

Display error: Spelling error for Leah’s name. Should be “Leah” and not “Léa”. Talking to Leah in Paseo after Nido Tower.
Emulator: PCSX2 1.4.0
ISO: PSGEN2-RC2-V2.iso

In Paseo after Nido Tower, Teim was misspelled as Tiem in her dialog boxes after talking to the following people:
Leah
Pat (two dialog window responses)
Jake

Bug031.JPG
Bug031.JPG (86.62 KiB) Viewed 2093 times

Display error: Spelling error for Teim’s name. Should be “Teim” and not “Tiem”. Talking to Darum in the North Bridge after Nido Tower.
Emulator: PCSX2 1.4.0
ISO: PSGEN2-RC2-V2.iso
User avatar
triplerdeuce
Xanafalgue
Xanafalgue
 
Posts: 14
Joined: Tue Oct 30, 2018 10:18 pm

PreviousNext

Return to Fan stuff

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron