Phantasy Star Generation:1 English translation project

Discuss/post fan stuff (images, fictions, games...)

Re: Phantasy Star Generation:1 English translation project

Postby SandyLandale » Thu Nov 26, 2015 10:55 pm

Thank you all so much, I really do appreciate it!! Please enjoy and please report any typos, grammatical issues, or bugs. And Happy Thanksgiving to all who celebrate it!
Last edited by SandyLandale on Sun Apr 24, 2016 9:36 am, edited 1 time in total.
Also known as vivify93.
User avatar
SandyLandale
Blastoid
Blastoid
 
Posts: 240
Joined: Wed Oct 17, 2012 10:31 am

Re: Phantasy Star Generation:1 English translation project

Postby A_Man_Named_Jayne » Wed Dec 02, 2015 4:34 pm

Is there a way to patch this using ESR Patcher so I can use it on my PS2 console modded with Free McBoot?

Thank you
A_Man_Named_Jayne
Pinchant
Pinchant
 
Posts: 1
Joined: Wed Dec 02, 2015 4:29 pm

Re: Phantasy Star Generation:1 English translation project

Postby SandyLandale » Wed Dec 02, 2015 5:37 pm

I have no idea. You could try contacting Tryphon or Blaw-?
Also known as vivify93.
User avatar
SandyLandale
Blastoid
Blastoid
 
Posts: 240
Joined: Wed Oct 17, 2012 10:31 am

Re: Phantasy Star Generation:1 English translation project

Postby Tryphon » Wed Dec 02, 2015 7:06 pm

Not me. I have no idea what you're speaking about, sorry :)
Tryphon
Scorpius
Scorpius
 
Posts: 357
Joined: Wed Mar 28, 2012 11:29 pm

Re: Phantasy Star Generation:1 English translation project

Postby SandyLandale » Sun Dec 06, 2015 6:11 pm

I would like to publicly apologize to anyone experiencing a glitch on the real system after you win a battle on the world map. The overworld characters disappear and Alisa is replaced with a random character's graphics. I am so, so sorry. We didn't have anyone to test it on a real system.
Last edited by SandyLandale on Sun Dec 06, 2015 6:29 pm, edited 1 time in total.
Also known as vivify93.
User avatar
SandyLandale
Blastoid
Blastoid
 
Posts: 240
Joined: Wed Oct 17, 2012 10:31 am

Re: Phantasy Star Generation:1 English translation project

Postby xrick » Sun Dec 06, 2015 6:23 pm

Wow, calm down, man. It's not like it can't be revised, don't worry about it.
Looking for supporters of SEGA finishing & localising PSTrilogy: http://forums.sega.com/showthread.php?404512-Phantasy-Star-Generation-Trilogy-Misc-Stuff
User avatar
xrick
Scorpius
Scorpius
 
Posts: 469
Joined: Wed Sep 26, 2007 8:38 am
Location: Portugal

Re: Phantasy Star Generation:1 English translation project

Postby SandyLandale » Sun Dec 06, 2015 6:29 pm

Yeah, I guess that's a bit over the top of an apology, but I'm really embarrassed. It shouldn't have made it past beta, but there was nothing I could do. I just feel really (Is swearing allowed on the forum? I wanna say something that rhymes with "kitty" and starts with "sh-".) awful about it.
Also known as vivify93.
User avatar
SandyLandale
Blastoid
Blastoid
 
Posts: 240
Joined: Wed Oct 17, 2012 10:31 am

Re: Phantasy Star Generation:1 English translation project

Postby xrick » Sun Dec 06, 2015 6:38 pm

Even a final version can be considered a non-final version, as long as someone finds something worthy of being revised or corrected or has the interest in making some kind of "upgrade" on a game.
So don't beat yourself over it, take note of any weird thing happening in the game and revise or correct it, simple as that.
Looking for supporters of SEGA finishing & localising PSTrilogy: http://forums.sega.com/showthread.php?404512-Phantasy-Star-Generation-Trilogy-Misc-Stuff
User avatar
xrick
Scorpius
Scorpius
 
Posts: 469
Joined: Wed Sep 26, 2007 8:38 am
Location: Portugal

Re: Phantasy Star Generation:1 English translation project

Postby TheSegaDude » Sun Dec 06, 2015 8:16 pm

SandyLandale wrote:I would like to publicly apologize to anyone experiencing a glitch on the real system after you win a battle on the world map. The overworld characters disappear and Alisa is replaced with a random character's graphics. I am so, so sorry. We didn't have anyone to test it on a real system.


Despite the random item drop bug I've played a lot of PSG2 and I've never once seen Alisa spite disappear and be replaced with another party member sprite/graphic.
And I would never expect an apology from anyone who is putting work into this translation. I'm still very appreciative of all the work you and everyone has done so far.
Sega Dude
http://retromegabit.com
User avatar
TheSegaDude
Locusta
Locusta
 
Posts: 64
Joined: Sun Sep 23, 2012 3:10 pm
Location: Canada

Re: Phantasy Star Generation:1 English translation project

Postby SandyLandale » Sun Dec 06, 2015 8:21 pm

Oh! Have you played v2.10 on the real thing, TheSegaDude? And you're not getting these bugs? Sometimes I would get them if I escaped a battle while on a vehicle, and I thought it was either the fault of the emulator or it was in the original game.
Also known as vivify93.
User avatar
SandyLandale
Blastoid
Blastoid
 
Posts: 240
Joined: Wed Oct 17, 2012 10:31 am

Re: Phantasy Star Generation:1 English translation project

Postby TheSegaDude » Sun Dec 06, 2015 8:36 pm

Sorry I didn't realize v2.10 was posted.
At http://pscave.com/psg2/download/ I see only v0.8 for download.

So, no I have not been using v2.10. I can try it out of if you think it will help.
Where can I download v2.10?
Sega Dude
http://retromegabit.com
User avatar
TheSegaDude
Locusta
Locusta
 
Posts: 64
Joined: Sun Sep 23, 2012 3:10 pm
Location: Canada

Re: Phantasy Star Generation:1 English translation project

Postby xrick » Sun Dec 06, 2015 8:43 pm

TheSegaDude, do you even realize where you're posting? This is the PSg1 translation topic, not PSg2's.
Of course the PSg2 download page would barely have a thing of PSg1, you need to go to PSg1 download page.
Looking for supporters of SEGA finishing & localising PSTrilogy: http://forums.sega.com/showthread.php?404512-Phantasy-Star-Generation-Trilogy-Misc-Stuff
User avatar
xrick
Scorpius
Scorpius
 
Posts: 469
Joined: Wed Sep 26, 2007 8:38 am
Location: Portugal

Re: Phantasy Star Generation:1 English translation project

Postby TheSegaDude » Sun Dec 06, 2015 8:55 pm

You are correct. I am following a few threads and I got them mixed up.
Sorry for the confusion!

I've got PSG2 on the brain.
Sega Dude
http://retromegabit.com
User avatar
TheSegaDude
Locusta
Locusta
 
Posts: 64
Joined: Sun Sep 23, 2012 3:10 pm
Location: Canada

Re: Phantasy Star Generation:1 English translation project

Postby SandyLandale » Sun Dec 06, 2015 9:01 pm

Yes, TheSegaDude, for now, I'm only part of the PS gen:1 team. :D It's OK if you were confused!
Also known as vivify93.
User avatar
SandyLandale
Blastoid
Blastoid
 
Posts: 240
Joined: Wed Oct 17, 2012 10:31 am

Re: Phantasy Star Generation:1 English translation project

Postby Kyence » Mon Dec 07, 2015 1:20 am

I really love what you've done! G1 truly shines now!

I hope my original version gets banished to the Wayback Machine and never sees the light of day again! :lol:
User avatar
Kyence
Blastoid
Blastoid
 
Posts: 141
Joined: Mon Apr 04, 2011 6:24 pm

PreviousNext

Return to Fan stuff

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 6 guests

cron