Thanks for posting these! I've been working on translating the battle message maps.
Here is what I can suggest for ones you aren't sure of. I can provide you more later, but for now:
I'm not too sure on these guys:
--- address = 1a8f50, pointers = [1a5c30], c_style
カイトカインド =>Kite Kind??**
--- address = 1a8f60, pointers = [1a5b9c], c_style
シーシアロード --> Sea Seer Lord?
--- address = 1a8f70, pointers = [1a5b08], c_style
シーシア --> Sea Seer ?**
--- address = 1a8f80, pointers = [1a5a74], c_style
シーシザース Sea Scissors?**
--- address = 1a90d0, pointers = [1a4ee4], c_style
チョーキンロット => Choking/Jumping Rot** (The pronunciation of "to jump" in Japanese is Chooyaku, with the kanji derived from the Chinese for Jump. Based on the animation of the enemy, it is probably more likely Jumping Rot, but I wanted to see what others thought.)
--------
These I am pretty confident of:
--- address = 1a8cf8, pointers = [1a7194], c_style
バンリーダー => Van Leader**
--- address = 1a8fc0, pointers = [1a5824], c_style
フェイリア -->Feiria**
--- address = 1a9040, pointers = [1a5418], c_style
ベリッチリーチ=> Belch Leech (I almost went with belly, but the the chi makes me think of belch, which means a loud burp in English) It fits with the same theme as its cousin, the Vomiting Leech**
--- address = 1a9080, pointers = [1a5134], c_style
グラススロータラ => Grass Slaughterer**
--- address = 1a90f8, pointers = [1a4dbc], c_style
スカルリッカー => Skull Licker**
--- address = 1a90e8, pointers = [1a4e50], c_style
キャリア => Carrier**
--- address = 1a9268, pointers = [1a4354], c_style
パンツァアント => Panzer Ant** (which is German for Armor, Carapace) [Edited from Pincher Ant, because I am a dullard]