Blaw- wrote:Sentence from Tyler : 我が遊撃艦ランディールへようこそ…
How do you pronounce "Landale" in english ? (if you take the example of how I wrote "RANDIIRU" for example). "RANDA(A)RU" ? "RANDE(E)RU" ?
Landeel is, unfortunately, probably the closest phonetic match to the Japanese. I presume, that since that looks silly in English (could be an interesting enemy though ), they went with Landale, which sounds like an actuall name... I would say that Landale would best be written as RANDE(E)RU (ランデール) in Japanese, that's the closest to the English pronounciation to my ear (though admittedly I have a British bias...).
Tryphon wrote:What's the meaning of the sentence ?
"Welcome aboard my raiding ship/pirate vessel, the Landale..."