by Blaw- » Sun Dec 13, 2015 3:45 pm
Using the consult menu, it might be easier to find how to revive her with the translation patch, as you can actually read the dialogs and so be able to write down what message should appear at each point of the game.
But first, to do that, someone have to manage to resurrect her once, doing savestates. Then, once she's resurrected, you load a recent savestate, omit just one dialog and check if the resurrection still work. This way, you'll know if you have to see all dialogs. If it still work, you omiting a few others and retry. If it don't, you'll already have your answer.