Sega Ages PSII remake to be revealed!

[Siren]

Looking back on my previous comment, it seems a little bit odd...<p>How else could they handle it, despite Mike Ripp's seriously flawed theories.

[Lamanai]

<blockquote>Hey, as long as they do a great translation and don't try to stay consistant with the original Sega translations ("He's Noah...no wait, he's Lutz! And he's on Dezoris..err, Dezo...err, Dezolis..." ), they can take until Christmas of next year for all I care</blockquote> <p>good point. Honestly though, even if the translation isn't 100% perfect, it can't (hopefully) be worse than the endless translation inconsistencies of the originals. <p> <blockquote>someone told me once that a PS1 translator in an interview admitted that Noah and Lutz were the same person, and it was a mistake that came about due to different translation teams over the course of the series</blockquote> <p>I wonder if that interview is floating the web somewhere... although people would probably just deny the truth of it. %)

[Saner2]

hey PSP, don't let it get to you. You are fortunate to know the differences. <p>so a little translation slip up doesn't mean the end of the world. You are only hurting yourself if ya return the game for something little like that. <p>

[zoothe]

<blockquote>Still, Saner, because of that particular consistency, we got some fatasses making others believe the other thing. <br>That interview should be located. It could be the thing we need to end this<br> </blockquote><p>You mean that there are some people out there that think Noah and Lutz <i>aren't</i> the same being? I thought it was obvious. Anyone who grew up playing the PS games as they came out knew that there were translation problems... I thought it was a given that Noah was supposed to be Lutz (or vice versa).

[Saner2]

it's just as Dark Falz and Dark Force are the same thing. <p>(although I believe the Dark Falz in PSO is NOT Dark Force. that darned thing is lit up like a christmas tree. there's no way that thing is the incarnation of evil.)

[zoothe]

November 25th... I'm so getting the Japanese version! I want to hear what they do with the music. PS2s music was always my favorite.

[PSP]

<blockquote><i>Originally posted by Saner2</i><p>hey!!!!!!!!!!<p>IT'S UNFAIR TO RETURN A GAME just because they get Lutz's name wrong. <p>that's too silly an excuse!!!<p>you already know NOAH=LUTZ!!! So why throw a tantrum and return the game because of that!? <p>sheesh! what a consistency geek. %) <br></blockquote><p>Uh, because I'll already have all the originals imported from Japan? <p>-Corey

[PSP]

<blockquote><i>Originally posted by Lamanai</i><br>I wonder if that interview is floating the web somewhere... although people would probably just deny the truth of it. %) <br></blockquote><p>Ja, Ripplinger would probably just say the translator was from a different continuity ;p<p>-Corey

[OnnaWren]

The interview that is spoken of is actually the foreword for the Phantasy Star IV strategy guide... <br><p>[size=small][Edit by OnnaWren on [TIME]1093184563[/TIME]][/size]

[PSP]

<blockquote><i>Originally posted by OnnaWren</i><p>The interview that is spoken of is actually the foreword for the Phantasy Star IV strategy guide... <br>[size=small][Edit by OnnaWren on [TIME]1093184563[/TIME]][/size]<br></blockquote><p>I thought that's what you had said, but I tried to find a copy and it's going for too damn much on ebay ;p<p>-Corey

[SkymanDr]

<blockquote><i>Originally posted by zoothe</i><br>You mean that there are some people out there that think Noah and Lutz <i>aren't</i> the same being? I thought it was obvious. Anyone who grew up playing the PS games as they came out knew that there were translation problems... I thought it was a given that Noah was supposed to be Lutz (or vice versa).<br></blockquote><p>You havn't been hanging out at PSDB, have you? It THE Debate, a tru classic. Everyone tiptoes around it nowadays. I won't go into the arguments here, but if you are interested the "Noah is not Lutz" issue is covered in the theories section of Mike's http://www.camineet.net.<p>Personally I don't care much for his theories. They are often somewhat far-fetched and no less biased and predjudical than anyone else's.

[OnnaWren]

Well, it's A debate, I don't know if I'd call it THE debate, though... it's just that the "Android Souls" debate fell by the wayside once there were no more Android backers there to support it...

[Saner2]

lol! I remember I ordered the PS4 guide from Sega, and they sent me a stack of printer paper pages with text. <p>Very helpful and straight to the point stragety guide, though.

[Benoit]

<blockquote><i>Originally posted by zoothe</i><p>November 25th... I'm so getting the Japanese version! I want to hear what they do with the music. PS2s music was always my favorite.<br></blockquote><br>Um, why? You can't read Japanese...

[zoothe]

<blockquote>Um, why? You can't read Japanese...</blockquote> <br>Do you really want to start <i>that</i> again? Besides, l have the first one, might as well get the second one too.